Mich nervt das auch tierisch ^^ bestes beispiel: squirrel flight. Heißt ja nicht Eichhorn Flug. Sondern Schweif. Uh wie kreativ -.-Skye hat geschrieben:Ich hab alle Staffeln bis einschließlich A Vision of Shadows #1The Apprentice's Quest gelesen, alles auf englisch. Von den Super Editions hab ich nur Bluestar's Prophecy und Firestar's Quest gelesen. Was mich an den Übersetzungen stört, ist das viele Namen völlig falsch übersetzt werden. Wem geht's noch so?
[Sammelthread] Die englischen Warrior Cats Bücher
Moderatoren: Leader, Warrior, Cave Guard
Re: Welche englischen Bücher habt ihr gelesen???
- Kristallschnee
- Advanced Explorer
- Beiträge: 224
- Registriert: 17. Sep 2016, 09:57
- Avatar von: Krähenschatten
- Wohnort: NachtClan (KristallClan)
Re: Lest ihr die englischen Bücher?
Nein, ich lese nur die deutschen bücher da ich beii englisch eh nicht alles verstehe. (Bin in der 6. Klasse)
- Fox(i) Noir ♥
- Hunter
- Beiträge: 535
- Registriert: 5. Okt 2015, 17:58
- Avatar von: BlueMoon
- Abwesenheit: Wegen Arbeit ganz Selten da :(
- Wohnort: Sächsische Schweiz
Re: Lest ihr die englischen Bücher?
Honigschweif hat geschrieben:Nein, ich lese nur die deutschen bücher da ich beii englisch eh nicht alles verstehe.
Ich schliese mich Honig an. Englich ist nicht gerade meine stärke, ich bin froh das ich wenigstens ein klein wenig ferstehe.
Off allen Seiten biddeln dä Dachhasen rum. Is das een Gewiehle. ;)
Helft Layla ihr Abenteuer zu bestehen
KG *klick* ?
Siggi: BlueMoon; Ne'reah & Twigleaf
Treffen ...
Quiz
PartyLite
Helft Layla ihr Abenteuer zu bestehen
KG *klick* ?
Siggi: BlueMoon; Ne'reah & Twigleaf
Treffen ...
Quiz
PartyLite
- Schneeherz
- Advanced Explorer
- Beiträge: 224
- Registriert: 10. Mär 2015, 19:39
- Avatar von: Lines&Shading by Windhund, Coloring by me
- Wohnort: irgendwo in dieser welt
Re: Lest ihr die englischen Bücher?
Ich hab die letzten zwei Bücher der 3.Staffel auf englisch gelesen und den 3.-6.Band der 4.Staffel. Die fünfte Staffel hab ich auf englisch angefangen (1.Band) und ich hab auch einige der Extras auf englisch gelesen.
LG Schnee
LG Schnee
- Tintenfeder
- Forumsmaskottchen
- Beiträge: 129
- Registriert: 23. Apr 2020, 21:21
- Avatar von: Saiya
- Signatur von: Angelheart
- Geschlecht: männlich
- Pronomen: er / ihm
- Wohnort: überall und nirgendwo
- Kontaktdaten:
Re: [Sammelthread] Die englischen Warrior Cats Bücher
Meow, fellow clanmates!
Die Frage nach den englischen Büchern finde ich immer sehr spannend, da es hier im deutschen Forum doch erstaunlich viele User gibt, die sich an der Originalsprache versuchen. Zurecht, wie ich finde - die Bücher sind auch gut verständlich für alle, die gerade ihre ersten Erfahrungen mit englischen Büchern machen und selbstverständlich nicht weniger mitreißend!
Wusstet ihr, dass es die Warrior Cats im Englischen bereits seit Januar 2003 gibt? Das heißt, die Reihe hat dieses Jahr bereits ihren 18. Geburtstag gefeiert, unglaublich! Ins Deutsche werden die Bücher seit 2008 übersetzt, das ist auch bereits stolze 13 Jahre her. 13 - Unglückszahl? Unsinn! Nein, ganz im Gegenteil haben wir das Glück, dass uns das Erin Hunter-Team noch bis zum heutigen Tag neue Geschichten rund um unsere geliebten Kriegerkatzen liefert! Wir befinden uns mittlerweile in der siebten Staffel, die im Englischen bereits fünf Bände umfasst - im deutschsprachigen Raum dürfen wir uns in einem Monat auf das vierte Buch dieser Staffel freuen.
Wie sieht es denn mit euch aus, liebe Clangefährten?
Lest ihr die Bücher lieber auf Deutsch oder auf Englisch? Oder ist euch vielleicht sogar beides recht?
Best wishes,
Your dear mascot
Tintenfeder
Die Frage nach den englischen Büchern finde ich immer sehr spannend, da es hier im deutschen Forum doch erstaunlich viele User gibt, die sich an der Originalsprache versuchen. Zurecht, wie ich finde - die Bücher sind auch gut verständlich für alle, die gerade ihre ersten Erfahrungen mit englischen Büchern machen und selbstverständlich nicht weniger mitreißend!
Wusstet ihr, dass es die Warrior Cats im Englischen bereits seit Januar 2003 gibt? Das heißt, die Reihe hat dieses Jahr bereits ihren 18. Geburtstag gefeiert, unglaublich! Ins Deutsche werden die Bücher seit 2008 übersetzt, das ist auch bereits stolze 13 Jahre her. 13 - Unglückszahl? Unsinn! Nein, ganz im Gegenteil haben wir das Glück, dass uns das Erin Hunter-Team noch bis zum heutigen Tag neue Geschichten rund um unsere geliebten Kriegerkatzen liefert! Wir befinden uns mittlerweile in der siebten Staffel, die im Englischen bereits fünf Bände umfasst - im deutschsprachigen Raum dürfen wir uns in einem Monat auf das vierte Buch dieser Staffel freuen.
Wie sieht es denn mit euch aus, liebe Clangefährten?
Lest ihr die Bücher lieber auf Deutsch oder auf Englisch? Oder ist euch vielleicht sogar beides recht?
Best wishes,
Your dear mascot
Tintenfeder
Ich bin das offizielle Maskottchen dieses Forums! Dieser Account wird vom Team verwaltet. Bei Fragen helfen sie dir weiter, da ich keine Privaten Nachrichten empfangen kann.
- Takoma
- Warrior
- Beiträge: 1524
- Registriert: 7. Aug 2014, 14:50
- Avatar von: Wolfsgeist
- Signatur von: Fuchsgesicht
- Rufname: Adi, Taki, Taco, Tacco-Oma
- Pronomen: sie / ihr
- Wohnort: Tirol
Re: [Sammelthread] Die englischen Warrior Cats Bücher
Ich lese die Bücher wahnsinnig gerne auf Englisch - ab der dritten Staffel habe ich mir alle weiteren Bücher sogar nur noch auf Englisch zugelegt, allein schon deshalb, weil die englischen Sammelboxen wesentlich günstiger sind.
Ich muss aber gestehen, bei der 6. Staffel bin ich immer wieder kurz davor, sie mir doch auch auf Deutsch zu kaufen, weil ich das Cover von "Donner und Schatten" so wahnsinnig schön finde. xD
Damals in meiner ersten Warrior Cats-Phase mit so 12/13 habe ich zusätzlich die Bücher "Bluestar's Prophecy", "The Sight" und "Dark River" auf Englisch bekommen, weil es sie auf Deutsch noch nicht gab, aber weil im Forum so viele schon von den Ereignissen aus diesen Büchern erzählt haben, wollte ich es unbedingt auch versuchen.
Hab ich dann leider doch nicht getan und erst ein paar Jährchen später habe ich so wirklich angefangen, die englischen Bücher auch wirklich zu lesen.
Mittlerweile habe ich also Staffel 1, 4, 5 und 6 komplett auf Englisch und liebäugle der Vollständigkeit halber auch noch mit Staffel 2 und 3. xD
Staffel 5 und 6 muss ich erst noch lesen, freue mich aber schon sehr darauf. Dem guten Tintenfeder über mir stimme ich übrigens zu, die englischen Bücher sind gut verständlich und jetzt im Nachhinein hätte ich es auch meinem 13-jährigen Ich zugetraut, die Bücher, die ich damals hatte, zu lesen und zu verstehen. :3
Ich muss aber gestehen, bei der 6. Staffel bin ich immer wieder kurz davor, sie mir doch auch auf Deutsch zu kaufen, weil ich das Cover von "Donner und Schatten" so wahnsinnig schön finde. xD
Damals in meiner ersten Warrior Cats-Phase mit so 12/13 habe ich zusätzlich die Bücher "Bluestar's Prophecy", "The Sight" und "Dark River" auf Englisch bekommen, weil es sie auf Deutsch noch nicht gab, aber weil im Forum so viele schon von den Ereignissen aus diesen Büchern erzählt haben, wollte ich es unbedingt auch versuchen.
Hab ich dann leider doch nicht getan und erst ein paar Jährchen später habe ich so wirklich angefangen, die englischen Bücher auch wirklich zu lesen.
Mittlerweile habe ich also Staffel 1, 4, 5 und 6 komplett auf Englisch und liebäugle der Vollständigkeit halber auch noch mit Staffel 2 und 3. xD
Staffel 5 und 6 muss ich erst noch lesen, freue mich aber schon sehr darauf. Dem guten Tintenfeder über mir stimme ich übrigens zu, die englischen Bücher sind gut verständlich und jetzt im Nachhinein hätte ich es auch meinem 13-jährigen Ich zugetraut, die Bücher, die ich damals hatte, zu lesen und zu verstehen. :3
- Ocean
- Member of StarClan
- Beiträge: 1899
- Registriert: 17. Apr 2014, 09:45
- Avatar von: Chinook
- Rufname: Olulu
- Pronomen: sie/ihr
- Wohnort: Unter Wasser
-
Jack O'Lantern 2022
Re: [Sammelthread] Die englischen Warrior Cats Bücher
Hallu :3
Die englischen WaCa Bücher waren in meiner Jugend sehr prägend, weil es neben Harry Potter mit die ersten Bücher waren, die ich auf Englisch gelesen habe. Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht wie alt ich da war, vielleicht so 13, 14? Angefangen habe ich da mit dem ersten Teil weil ich den ja auch schon kannte und somit nicht viel schief gehen konnte. Da hab ich wirklich schon viele neue Wörter gelernt. Als ich gemerkt habe, dass das gut klappt, hab ich einfach immer die neuesten Bücher die rauskamen auf englisch gelesen, damit ich nicht auf die Übersetzung warten musste. Das war schon echt praktisch. Außerdem kann man so die Übersetzungsfehler vermeiden xD
Falls ich jetzt nochmal wieder mit irgendeinem WaCa Buch anfangen würde, dann definitiv auch auf Englisch :)
Ocean
Die englischen WaCa Bücher waren in meiner Jugend sehr prägend, weil es neben Harry Potter mit die ersten Bücher waren, die ich auf Englisch gelesen habe. Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht wie alt ich da war, vielleicht so 13, 14? Angefangen habe ich da mit dem ersten Teil weil ich den ja auch schon kannte und somit nicht viel schief gehen konnte. Da hab ich wirklich schon viele neue Wörter gelernt. Als ich gemerkt habe, dass das gut klappt, hab ich einfach immer die neuesten Bücher die rauskamen auf englisch gelesen, damit ich nicht auf die Übersetzung warten musste. Das war schon echt praktisch. Außerdem kann man so die Übersetzungsfehler vermeiden xD
Falls ich jetzt nochmal wieder mit irgendeinem WaCa Buch anfangen würde, dann definitiv auch auf Englisch :)
Ocean