[Graphic Novel] Geißels Rache
Moderatoren: Leader, Warrior, Cave Guard
- Sangha
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1582
- Registriert: 14. Jan 2012, 22:34
- Wohnort: mal hier, mal dort, mal überall!
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Okay. Dann hier meine Übersetzung des Textes auf der Rückseite des Buches.
Als Hauskätzchen Kleinchen die Wege mit einigen wirlden Waldkatzen kräuzt, die ihr Terretorium verteidigen, verließ er sie mit Narben - und einem bitteren, tiefen Groll. Als sein Ruf unter den Streundern und Einzelgängern, die in den schmutzigen, steinernen Gassen des Zweibeinerortes leben, wächst, ändert er seinen Namen in Geißel und lässt alles über sein altes Leben hinter sich - erwartet seine tödliche Sehnsucht nach Rache...
Oh im übrigen, findet ihr nicht auch, dass Knochen in diesem Manga extrem cool aussieht?
Als Hauskätzchen Kleinchen die Wege mit einigen wirlden Waldkatzen kräuzt, die ihr Terretorium verteidigen, verließ er sie mit Narben - und einem bitteren, tiefen Groll. Als sein Ruf unter den Streundern und Einzelgängern, die in den schmutzigen, steinernen Gassen des Zweibeinerortes leben, wächst, ändert er seinen Namen in Geißel und lässt alles über sein altes Leben hinter sich - erwartet seine tödliche Sehnsucht nach Rache...
Oh im übrigen, findet ihr nicht auch, dass Knochen in diesem Manga extrem cool aussieht?
- Eichhornblüte
- Young Hunter
- Beiträge: 497
- Registriert: 23. Jan 2011, 15:29
- Wohnort: Home
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Nichts gegen dih aber ich finde die original Übersetzung schöner.
LG Eichhorn
LG Eichhorn
Ava by Kittenmaker von Kamirah
I <3 Squirrelflight & Leafpool ganz ganz dolle!!!
6. Staffel ich komme! ;)
I <3 Squirrelflight & Leafpool ganz ganz dolle!!!
6. Staffel ich komme! ;)
- Sangha
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1582
- Registriert: 14. Jan 2012, 22:34
- Wohnort: mal hier, mal dort, mal überall!
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Ich habe es lediglich nicht so frei übersetzt und mich an das Buch gehalten!
WIllst du den rest der Übersetzung des Textes von dem Manga haben, oder nicht? ;)
WIllst du den rest der Übersetzung des Textes von dem Manga haben, oder nicht? ;)
- Eichhornblüte
- Young Hunter
- Beiträge: 497
- Registriert: 23. Jan 2011, 15:29
- Wohnort: Home
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Doch ich will sie auf jeden Fall hören und das mit dem ans Buch gehalten weis ich nicht da ich den Klappentext von dem Buch nicht im Kopf habe.
LG Eichhorn
LG Eichhorn
Ava by Kittenmaker von Kamirah
I <3 Squirrelflight & Leafpool ganz ganz dolle!!!
6. Staffel ich komme! ;)
I <3 Squirrelflight & Leafpool ganz ganz dolle!!!
6. Staffel ich komme! ;)
- Sangha
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1582
- Registriert: 14. Jan 2012, 22:34
- Wohnort: mal hier, mal dort, mal überall!
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Es ist nur die reine Übersetzung des Textes. Also nur was dort steht und nicht mehr.
Ich habs alles Farblich gekennszeichnet und obern auf der ersten seite ist eine Legende.
Soll ichs dir per PN schicken oder hier, oder per e-mail??
Oh und es ist alles in großbuchstaben geschrieben, weil das ja so in Comics gemacht wird..
Ich habs alles Farblich gekennszeichnet und obern auf der ersten seite ist eine Legende.
Soll ichs dir per PN schicken oder hier, oder per e-mail??
Oh und es ist alles in großbuchstaben geschrieben, weil das ja so in Comics gemacht wird..
- Eichhornblüte
- Young Hunter
- Beiträge: 497
- Registriert: 23. Jan 2011, 15:29
- Wohnort: Home
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Ja das wird iwann auf deutsch übersetzt und kannst du mir das per pn schicken Sangha
LG Eichhorn
LG Eichhorn
Ava by Kittenmaker von Kamirah
I <3 Squirrelflight & Leafpool ganz ganz dolle!!!
6. Staffel ich komme! ;)
I <3 Squirrelflight & Leafpool ganz ganz dolle!!!
6. Staffel ich komme! ;)
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Ich wusste nicht so genau wo ich das hinschreiben soll daher frag ich das jetzt einfach mal hier.
Wird der Manga noch auf deutsch übersetzt?
Tigerstar & Sasha war ja ursprünglich nach The Rise of Scrouge geschrieben worden.
Ansonsten würde ich mir den manga eben auch auf englisch besorgen.
Schonmal danke im Vorraus.
Ich hoffe mal das hier verstößt gegen keine Regel.
lg Summerwind
Wird der Manga noch auf deutsch übersetzt?
Tigerstar & Sasha war ja ursprünglich nach The Rise of Scrouge geschrieben worden.
Ansonsten würde ich mir den manga eben auch auf englisch besorgen.
Schonmal danke im Vorraus.
Ich hoffe mal das hier verstößt gegen keine Regel.
lg Summerwind
- Sangha
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1582
- Registriert: 14. Jan 2012, 22:34
- Wohnort: mal hier, mal dort, mal überall!
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Das kann noch lange dauern. Angekündigt ist meines wissens nach noch nichts. Aber das Englisch ist leicht zu verstehn und du erhälst keine abgewandelte "Verfälschug", wenn du irgent wann das deutsche hast.
Ich habe mir beispielsweise auch Tigerstar and Sascha auf Englisch egholt.
Ich habe mir beispielsweise auch Tigerstar and Sascha auf Englisch egholt.
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Scourge ist dort so süß gezeichnet
aber ich finde seine Geschichte sehr traurig :(
aber ich finde seine Geschichte sehr traurig :(
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Bestellt. :3
Die Bücher habe ich vor, ausschließlich auf Deutsch zu lesen. Aber die Mangas möchte ich nur auf Englisch lesen. Klingt bisschen unlogisch, ich weiß. ^^
Scourge ist klasse. Ich freu mich schon total! Ich hoffe, es kommt bald. *-*
LG, Himmelsfeder
Die Bücher habe ich vor, ausschließlich auf Deutsch zu lesen. Aber die Mangas möchte ich nur auf Englisch lesen. Klingt bisschen unlogisch, ich weiß. ^^
Scourge ist klasse. Ich freu mich schon total! Ich hoffe, es kommt bald. *-*
LG, Himmelsfeder
- Sangha
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1582
- Registriert: 14. Jan 2012, 22:34
- Wohnort: mal hier, mal dort, mal überall!
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Was soll das heißen?
Auf ENGLISCH ist er zu haben. nur auch DEUTSCH noch NICHT.
Key? :)
Manga ist echt klasse und mein Avatar ist auch nicht schlecht, oder?
Auf ENGLISCH ist er zu haben. nur auch DEUTSCH noch NICHT.
Key? :)
Manga ist echt klasse und mein Avatar ist auch nicht schlecht, oder?
- Silverpelt
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1113
- Registriert: 13. Jun 2010, 22:59
- Wohnort: In Wien wo der BlitzClan wohnt ;)
- Kontaktdaten:
Re: [Manga] The Rise of Scourge
ja der schaut geil aus naja und niedlich! Vorallem die Augen naja wieder zurück zum Buch:
Ich finde es eigentlich irgendiwe komsich wie Tigerpvfote ausschaut naj vom Fell und der Größte ich hätte ihn mir anders vorgestellt. So wie in den anderen manga Tigerstar and Sahsa.
Ich finde es eigentlich irgendiwe komsich wie Tigerpvfote ausschaut naj vom Fell und der Größte ich hätte ihn mir anders vorgestellt. So wie in den anderen manga Tigerstar and Sahsa.
Ava by Aquamarinblüte
- Sangha
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1582
- Registriert: 14. Jan 2012, 22:34
- Wohnort: mal hier, mal dort, mal überall!
Re: [Manga] The Rise of Scourge
In Tigerstern und Sascha sieht Tigerstern echt zum kotzen aus.
Entschuldigt den Kraftausdruck.
Aber er sieht einfach seltsam und eckig aus. Und die Zeichnung ist einfach nur erbärmlich banal
In ther Rise of Scourge dagegen sieht er total cool aus. Die Machtgier ist fas schon zu spüren und die Fellzeiuhcnung ist zum verlieben.
Kurz er sieht da geil, geil, geil aus! Ich würd sogar brutal krass sagen!
Entschuldigt den Kraftausdruck.
Aber er sieht einfach seltsam und eckig aus. Und die Zeichnung ist einfach nur erbärmlich banal
In ther Rise of Scourge dagegen sieht er total cool aus. Die Machtgier ist fas schon zu spüren und die Fellzeiuhcnung ist zum verlieben.
Kurz er sieht da geil, geil, geil aus! Ich würd sogar brutal krass sagen!
- Silverpelt
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1113
- Registriert: 13. Jun 2010, 22:59
- Wohnort: In Wien wo der BlitzClan wohnt ;)
- Kontaktdaten:
Re: [Manga] The Rise of Scourge
Naja aber im Buch kann man nicjt so gut seine Tigerstreifen Fel erkennen naja im anderen Auch nichts so gut aber trozdem.
Ava by Aquamarinblüte