Stern der auf Wasser scheint / Star That Shines On Water

[Fuchsschweif]

Artikel aus unserem Fan-Wiki

Stern der auf Wasser scheint (Stern) (im Original: Star That Shines On Water (Star))
Es ist wirklich schwierig, einen Charakter zu finden, zu dem noch kein Thread erstellt wurde, doch ich habe es endlich geschafft! :-D
Es geht um die Stammeskätzin Stern, ihr voller Name lautet "Stern der auf Wasser scheint". Sie war eine äußerst freundliche und nette Königin, die sich um Bernsteinpelz kümmerte, als diese verletzt war.

Spoiler für: 2. Staffel 2.-3. Band

Was viele wundert: Im 2. Band der 2. Staffel wird sie von Scharfzahn erbeutet, kommt aber im 3. wieder vor. Um alle Klarheiten zu beseitigen: Ich habe erfahren, dass es sich hierbei um einen Übersetzungsfehler handelt.

Um aber auf den Charakter zurückzukommen: Wie findet ihr Stern? Schreibt eure Meinung!

Danke von Fuchsschweif

[Nanika]

Ihren Namen finde ich sehr schön.

Spoiler für: Mondschein

Ich habe kaum etwas über sie erfahren. Aber schade, dass sie gestorben ist. Dieser blöde Scharfzahn hat sie getötet, aber zum Glück hat Federschweif ihn getötet. Stern hatte auch ein paar Junge.

[Morgensee]

Ich mag ihren Namen und fand sie auch immer recht nett und symphatisch!

Spoiler für: Mondschein

Als sie dann getötet wurde... echt traurig

[Mohnknospe]

Ich habe einen fehler entdeckt!

Spoiler für: Mondschein

Sie wird erst von Scharfzahn getötet und dann kommt sie im nächsten Buch wieder vor :-P Das ist doch komisch, oder :-P ich mag Stern

[Morgensee]

@mohnknospe: Jaaw ist mir auch schon aufgefallen... Allerdings war ich mir immer nicht ganz sicher weil ich diese ganzen Stammeskatzen nicht auseinander halten kann xD Naja aber wenigstens bestätigt mir jetzt jmd mein "verdacht". =D

[Fuchsschweif]

@mohnknospe und Morgen:
Seht bitte nach, was ich im Startpost geschrieben habe! Dort steht alles zu diesem Fehler!

[Morgensee]

@Fuchs: Oha habs wahrscheinlich übersehen ^-^ Ein Übersetzungsfehler... Hmm dass würde die Sache erklären.

[Centurion]

Stern ist eine äußerst nette Kätzin.

Spoiler für: Mondschein

In Mondschein wird sie von Scharfzahn erbeutet. Allerdings taucht sie dann nach ihrem Tod in mehreren Büchern auf. In "Verbannt" wird sie fälschlicherweise nicht mit "Stern der auf Wasser scheint", sondern mit "Flügelschatten über Wasser" übersetzt.

~Spirit

[Joker]

@Fuchsschweif14
Was ist den im englischen Buch gestanden?
Also ich finde sie in Ordnung. Ihr Name finde ich so schön!
Kokosblüte

[Fuchsschweif]

Tut mir leid, das weiß ich nicht. Ich habe es nur irgendwo gelesen, aber da ich die englischen Bücher nicht kenne, weiß ich es nicht. Ich glaube, richtig übersetzt müsste diese andere Kätzin "Flügelschatten über Wasser" heißen.

[Kleeblatt]

Eine Jungenmutter..

Spoiler für: Mondschein

..die dann noch von Scharfzahn verschleppt wird! Oh nein :c

[Eichhornschweif]

Hi!

Spoiler für: Mondschein

Ich finde ihren Namen sehr schön!! Ich fand es traurig, als sie gestorben ist!

[Donaukralle]

Spoiler für: Mondschein

Ich möchte Stern .Ich war traurig als sie von Scharfen getötet worden ist

[Haselnussstern]

Ja das ist echt unlogisch.

Spoiler für: Mondschein

Steinsager sagt "Scharfzahn hat gestern Stern geholt". Aber im dritten kommt sie wieder aber so ist es auch bei Lahmfuß in Staffel 1 Band 6

[Vanillé]

Hallo liebe KatzenFans,
ich mochte Stern damals von allen Stammeskatzen am liebsten.

Spoiler für: Mondschein

Sie war immer nett und freundlich zu den auserwählten Clankatzen, und obwohl man kaum etwas über sie und ihre Jungen wusste, bekam man ein Gefühl bei ihrem Auftreten. Dass sie von Scharfzahn erbeutet wurde, hätte nicht passieren dürfen.

Liebe Grüße
von Rauchschimmer