Artikel aus unserem Fan-Wiki
Legendäre Kämpfe (im Original Battles of the Clans) ist das vierte Buch der Warrior Cats-Reihe Die Welt der Clans.
Erscheinungsdatum: 10.03.2021
Übersetzer: Sylvia Bieker & Birgit Erdmann
Seitenzahl: 200
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inhalt:
Jeder Clan besitzt seine ganz eigene, besondere Kampftechnik – und jede Technik hat ihre ganz eigene Geschichte.
Kriegerkatzen sind dazu ausgebildet, ihren Clan zu verteidigen und das Gesetz der Krieger zu befolgen. Erfahre alles über die Überraschungsangriffe im Wald des DonnerClans, lass dir den Doppel-Vorderpfoten-Niederschlag des FlussClans zeigen oder die Astschaukel des WolkenClans. Der WindClan-Anführer Kurzstern führt durch die Clangebiete und erzählt von den aufregendsten Kämpfen der Clans, ihren Folgen und wie die Katzen sie erlebt haben. Erfahre, welche Technik dein LieblingsClan beherrscht!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eigene Meinung:
An sind die Field Guides nur Bücher, die eine Sammlung von bestimmten Fakten sind und nur wenig neues Wissen liefern. Trotz allem muss ich sagen, dass ich mich gerade sehr auf Battle of the Clans gefreut habe, einfach, weil ich es sehr interessant fand mehr über dieses Thema zu erfahren und vor allem alles in einer einzigen Ausgabe. Ich mag die Erzählweise von diesem Buch, dass man als fremde Katzen durch all das geführt wird. Ebenso werten die Zeichnungen und Bilder das Buch optisch sehr auf. Das Inhaltsverzeichnis vorne ist sehr praktisch, gerade, wenn man nur eine bestimmte Stelle sucht.
Was mich allerdings wundert ist, dass man das Buch erst ganze 11 Jahre später übersetzt hat. Zumindest hab ich gerade nachgeschaut und da steht in der Originalausgabe drinnen, dass es 2010 erschienen ist. Gut, die Ausgabe ist daher auch nicht mehr so aktuell, trotz allem kann ich das Buch einem nur ans Herz legen, der sich mit diesem Thema ein wenig näher befassen möchte.
Und ich hab eben einmal in der Leseprobe gestörbert und festgestellt, dass die Bilder und Zeichnungen von der Originalausgabe übernommen worden sind, was mich riesig freut. 8D Vielleicht wage ich echt mal einen Versuch und leihe mir die deutsche Ausgabe aus, in der Hoffnung, dass die Übersetzung nicht ganz so schlimm wie sonst ist.
Legendäre Kämpfe (im Original Battles of the Clans) ist das vierte Buch der Warrior Cats-Reihe Die Welt der Clans.
Erscheinungsdatum: 10.03.2021
Übersetzer: Sylvia Bieker & Birgit Erdmann
Seitenzahl: 200
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inhalt:
Jeder Clan besitzt seine ganz eigene, besondere Kampftechnik – und jede Technik hat ihre ganz eigene Geschichte.
Kriegerkatzen sind dazu ausgebildet, ihren Clan zu verteidigen und das Gesetz der Krieger zu befolgen. Erfahre alles über die Überraschungsangriffe im Wald des DonnerClans, lass dir den Doppel-Vorderpfoten-Niederschlag des FlussClans zeigen oder die Astschaukel des WolkenClans. Der WindClan-Anführer Kurzstern führt durch die Clangebiete und erzählt von den aufregendsten Kämpfen der Clans, ihren Folgen und wie die Katzen sie erlebt haben. Erfahre, welche Technik dein LieblingsClan beherrscht!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eigene Meinung:
An sind die Field Guides nur Bücher, die eine Sammlung von bestimmten Fakten sind und nur wenig neues Wissen liefern. Trotz allem muss ich sagen, dass ich mich gerade sehr auf Battle of the Clans gefreut habe, einfach, weil ich es sehr interessant fand mehr über dieses Thema zu erfahren und vor allem alles in einer einzigen Ausgabe. Ich mag die Erzählweise von diesem Buch, dass man als fremde Katzen durch all das geführt wird. Ebenso werten die Zeichnungen und Bilder das Buch optisch sehr auf. Das Inhaltsverzeichnis vorne ist sehr praktisch, gerade, wenn man nur eine bestimmte Stelle sucht.
Was mich allerdings wundert ist, dass man das Buch erst ganze 11 Jahre später übersetzt hat. Zumindest hab ich gerade nachgeschaut und da steht in der Originalausgabe drinnen, dass es 2010 erschienen ist. Gut, die Ausgabe ist daher auch nicht mehr so aktuell, trotz allem kann ich das Buch einem nur ans Herz legen, der sich mit diesem Thema ein wenig näher befassen möchte.
Und ich hab eben einmal in der Leseprobe gestörbert und festgestellt, dass die Bilder und Zeichnungen von der Originalausgabe übernommen worden sind, was mich riesig freut. 8D Vielleicht wage ich echt mal einen Versuch und leihe mir die deutsche Ausgabe aus, in der Hoffnung, dass die Übersetzung nicht ganz so schlimm wie sonst ist.