Ich hab die Bücher auch nur auf deutsch gelesen. Ich glaube auf englisch oder französisch würde ich nicht genug verstehen. Andere Sprachen spreche ich gar nicht und die zwei auch nur so viel wie man im Unterricht lernt..
Außerdem mag ich mich beim lesen lieber ganz auf die Handlung konzentrieren und nicht darauf achten müssen was das eine oder andere Wort bedeutet damit ich die Geschichte verstehe.
Als ich angefangen habe, Warrior Cats zu lesen, war ich in der...uff... dritten/vierten Klasse? Da habe ich die Bücher auf deutsch gelesen und das auch bis zur Erscheinungstermin von Dämmerung so gemacht.
Dann habe ich sehr lange aufgehört, Warrior Cats zu lesen, bis ich in meiner Familie in Amerika war, wo ich angefangen habe, die englischen Special Adventures zu lesen.
Inzwischen lese ich Warrior Cats nochmal, um es auch durch die gesamte Reihe zu schaffen, und lese die Bücher auf Englisch.
»Ceaseless Watcher, turn your gaze
upon this wretched thing.«
~
CWSLS. Noodle. | Bunny.
Bis zur 2. Staffel habe ich die Warrior Cats auf Deutsch gelesen, zu der Zeit war Englisch noch keine Option für mich xD
Bin dann irgendwann auf Bluestar's Prophecy gestoßen, was es damals nur auf Englisch gab. Wollte es unbedingt lesen und war somit mein erstes richtiges Buch auf Englisch <3
Jahre später nach einer mega langen WaCa Pause wollte ich die Serie wieder lesen und fing die Buchreihe von vorne an, diesmal auf Englisch. Seitdem lese ich Warrior Cats ausschließlich auf Englisch, was aber auch daran liegt, dass ich generell meine Bücher mittlerweile zu 99% auf Englisch bevorzuge und lese x3
Als ich angefangen habe, Warrior Cats zu lesen, hab ich sie auf Deutsch gelesen. Dann habe ich eine Zeit lang aufgehört und jetzt wieder angefangen, alle Bücher auch auf Englisch zu lesen. Das liegt wahrscheinlich auch daran dass ich inzwischen besser Englisch als Deutsch kann…
“Wahrer Mut ist nicht, ein Leben zu nehmen, sondern es zu bewahren.“
Ganz langweilig: Nur auf Deutsch. Die Bücher sind auf Englisch zwar recht "einfach" geschrieben, allerdings mag ich Bücher auf Englisch einfach nicht so. x3
Also nur auf Deutsch, um es kurz zu sagen.
Ich habe Staffel 1-3 auf Deutsch gelesen, als sie erschienen sind - danach hatte ich eine recht lange Pause, weil mich die Bücher nicht mehr so interessiert haben. Als ich vor nicht allzu langer Zeit beschlossen habe, wieder von vorne anzufangen, habe ich die ersten 3 Staffeln nochmal auf Deutsch durchgelesen, weil ich die eh zu Hause hatte, und Staffel 4-6 habe ich mir dann auf Englisch dazu gekauft, weil es wesentlich günstiger war. Sprich, Staffel 4 und 5 kenne ich nur auf Englisch xD und alles weitere von da an auch, wenn ich denn irgendwann mal weiterlese.
Vereinzelte Special Adventures habe ich mir auf Deutsch geholt, zum Beispiel "Brombeersterns Aufstieg", aber da war ich schon so im "Flow" der englischen Bücher, speziell auch mit den englischen Namen, dass mich die Umstellung beim Lesen dann eher genervt hat und ich mir daher vermutlich keine künftigen Sonderbände mehr auf Deutsch kaufen werde.
Band 1 besitze ich theoretisch auch auf Schwedisch, und auch wenn ich die Sprache nicht verstehe/lerne, habe ich mir vorgenommen, es irgendwann mal zu versuchen. Einfach weil ich es ja sowieso habe, und demnach nichts dagegen spricht :B